Yiddish Typer: Удобное расширение для печати на идиш
Yiddish Typer - это расширение для Chrome, разработанное Янкель-Перцем. Эта бесплатная программа позволяет пользователям печатать на идиш без необходимости установки дополнительного программного обеспечения или клавиатуры. С помощью Yiddish Typer пользователи могут просто фонетически печатать на идиш, и правильные буквы будут отображаться.
Расширение предназначено для преобразования транскрипции YIVO в правильные идишские символы. Например, при вводе 'sh' будет отображаться ש, а 'ay' - ײַ. Программа также автоматически генерирует правильные формы для shtumer-alef и конечных форм хоф, мем и других букв. Кроме того, пользователи могут выбрать альтернативную орфографию, используемую в Algemeiner Zhurnal.
Yiddish Typer вдохновлен работой Нойеха Миллера, Шошке-Райзл Юни и Рефоэля Финкля. Функциональность расширения тесно моделируется по клавиатуре "Yiddish Pasekh", разработанной Гюлой "Зигги" Зсигри для использования с утилитой "Keyman".
Если вы столкнулись с какими-либо ошибками или у вас есть предложения по новым функциям, разработчик рекомендует воспользоваться вариантами поддержки на странице расширения.
Изменения:
добавлена более надежная функция резервного копирования
khirek-yud/shtumer-alef теперь добавляется после tsvey-yudn (например, shneyik)
удален встроенный javascript, обновлен jquery для повышения безопасности
добавлена возможность выбора между орфографией "YIVO style" и "Algemeiner style" с дополнительными изменениями на основе грамматики Довида Каца
исправлены ошибки и изменено имя функции Twittify на Condense
добавлена кнопка Twittify, обновлены подсказки, исправлены ошибки css
добавлена полноэкранная опция, страница подсказок и флажок для включения/выключения идишских букв.
